1
00:00:11,578 --> 00:00:14,114
فيسباسيان: سابقًا
على من هم على وشك الموت...

2
00:00:14,214 --> 00:00:17,117
يذكرونني بك.
خصوصا أن أندريا.

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,619
تيناكس: أرى يومًا ما
عندما يصنع كل روما

4
00:00:19,719 --> 00:00:21,121
ننسى أنك موجودة من أي وقت مضى.

5
00:00:21,221 --> 00:00:25,658
القنصل مارسوس
أعضاء مجلس الشيوخ توريل وسوبولسيوس

6
00:00:25,759 --> 00:00:28,862
تم القبض عليهم بتهمة الخيانة.

7
00:00:28,962 --> 00:00:30,030
فيجو: ولكن ماذا فعل؟

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,232
أتيكوس : لقد كان متحمساً
عداء دوميتيان.

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,168
ستكون هناك مباراة العودة
مع فلاما.

10
00:00:36,403 --> 00:00:39,572
وداعاً كوينتوس الصغير.

11
00:00:43,810 --> 00:00:45,211
(يلهث)

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,116
(الإجهاد)

13
00:01:01,561 --> 00:01:03,430
(السعال)

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
(كلاهما يسعلان)

15
00:01:19,946 --> 00:01:21,581
وولا: حذرًا، حذرًا.

16
00:01:25,318 --> 00:01:26,686
انتبه لرأسه.

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,225
أسرع، إنه هنا.

18
00:01:32,325 --> 00:01:35,195
نيكا، لقد وصلنا في الوقت المناسب.

19
00:01:35,729 --> 00:01:36,663
(لهث)

20
00:01:42,202 --> 00:01:44,237
طبيب. اذهب بسرعة!

21
00:01:45,138 --> 00:01:47,273
كالا: هيا! يأتي.

22
00:01:48,041 --> 00:01:49,542
(صراخ الرجال)

23
00:01:50,744 --> 00:01:52,479
الرجل: أسرع، أسرع!

24
00:02:07,827 --> 00:02:09,596
(صرير لوح الأرضية)

25
00:02:22,942 --> 00:02:24,444
(ترديد الطيور)

26
00:02:32,819 --> 00:02:33,987
(ضحك)

27
00:02:34,087 --> 00:02:36,322
التالي أختها.

28
00:02:45,832 --> 00:02:47,467
(رش الماء)

29
00:02:49,169 --> 00:02:51,705
-الرجل: هل انتهيت؟
-(شهقة)

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,389
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

31
00:04:29,936 --> 00:04:31,571
(الهمهمات في الألم)

32
00:04:36,643 --> 00:04:37,944
(صراخ)

33
00:04:38,044 --> 00:04:40,780
(يلهث)

34
00:04:43,149 --> 00:04:45,452
-دعه يعتقد أنني ميت.
-كن ساكنا.

35
00:04:46,653 --> 00:04:47,587
(آهات)

36
00:04:48,288 --> 00:04:49,789
جئت بأسرع ما يمكن.

37
00:04:54,861 --> 00:04:56,429
صبغة الخشخاش.

38
00:04:58,231 --> 00:04:59,799
اخلع حذائه.

39
00:05:07,407 --> 00:05:08,742
سوف تحتاج إليها.

40
00:05:19,052 --> 00:05:21,321
(السعال)

41
00:05:21,421 --> 00:05:24,224
عندما أقول،
اسحب ببطء وثبات.

42
00:05:24,324 --> 00:05:27,761
عندما أقول،
الافراج ببطء شديد.

43
00:05:42,075 --> 00:05:44,411
-يحذب.
-(أنين)

44
00:05:45,211 --> 00:05:47,681
(صراخ)

45
00:05:49,716 --> 00:05:52,786
(يواصل الصراخ)

46
00:05:55,121 --> 00:05:56,389
الافراج.

47
00:05:59,826 --> 00:06:01,961
(يلهث)

48
00:06:13,006 --> 00:06:14,741
تحضير بعض الماء الساخن.

49
00:06:19,612 --> 00:06:21,014
الطفل: (يهمس)
ماذا يحدث؟

50
00:06:22,549 --> 00:06:24,517
-ماذا حدث؟
-كان ذلك القرف نورو.

51
00:06:24,617 --> 00:06:25,785
أقامه.

52
00:06:26,953 --> 00:06:28,688
هو بخير. يذهب.

53
00:06:45,171 --> 00:06:47,407
ولو تحرك اصلا
سوف يفكك الجبيرة.

54
00:06:47,507 --> 00:06:49,409
ثم سوف يفقد ساقه.

55
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
اربطه إذا كان عليك ذلك.

56
00:06:51,611 --> 00:06:54,514
ثلاثة أوعية من الراتنج مع النبيذ،
الصباح والظهيرة والليل.

57
00:06:55,849 --> 00:06:59,452
سوف يريد المزيد.
لا تعطيه له.

58
00:07:00,020 --> 00:07:00,920
أفهم.

59
00:07:01,021 --> 00:07:03,590
إذا كان هناك تلميح للتعفن،
تعال وخذني في الحال.

60
00:07:10,296 --> 00:07:12,632
نورو، ذلك الكلب الغادر.

61
00:07:12,732 --> 00:07:14,034
كان يجب أن أعرف.

62
00:07:14,134 --> 00:07:15,669
حسناً، لقد مات الآن.

63
00:07:16,736 --> 00:07:18,638
الشخص الذي فعل هذا
لحياة تيناكس،

64
00:07:18,738 --> 00:07:22,642
وإذا سمع فقد نجا،
سوف يعود من أجله.

65
00:07:22,742 --> 00:07:25,045
سأقوم بنشر الحراس،
الرجال الذين يمكنني الوثوق بهم.

66
00:07:25,145 --> 00:07:27,047
حسنا، إبقائهم مخفيين.

67
00:07:27,147 --> 00:07:30,483
دع من فعل هذا
أعتقد أنه ميت.

68
00:07:30,583 --> 00:07:34,220
الآن اذهب إلى الشقة
على تلة سيسبيان،

69
00:07:34,320 --> 00:07:36,122
حيث كان
وضع الذهب.

70
00:07:36,222 --> 00:07:37,924
معرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

71
00:07:38,024 --> 00:07:40,894
أنا أتلقى الأوامر من تيناكس،
ليس منك يا امرأة

72
00:07:45,999 --> 00:07:47,334
وعندما يستيقظ،

73
00:07:47,434 --> 00:07:48,902
هل تفضل أن نقول له

74
00:07:49,002 --> 00:07:52,539
أننا فعلنا ما كان سيفعله
أراد منا أن نفعل،

75
00:07:52,639 --> 00:07:56,743
أو التي قمت بها
جميع القرارات،
صحيح أو خطأ،

76
00:07:57,410 --> 00:07:58,845
في الغالب خطأ؟

77
00:08:04,517 --> 00:08:07,053
حسنًا. وولا، تعال.

78
00:08:11,358 --> 00:08:12,525
(يفتح الباب)

79
00:08:12,625 --> 00:08:14,561
بعد ذلك، تعال إلى الحانة.

80
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
لقد أنشأنا للمراهنة
مثل العادي.

81
00:08:48,228 --> 00:08:50,964
(خطوات تقترب)

82
00:08:57,837 --> 00:08:59,839
(يطرق الباب)

83
00:09:11,651 --> 00:09:14,154
(زفير كالا)
أين كنت؟

84
00:09:14,254 --> 00:09:16,389
-خارج.
-طوال الليل.

85
00:09:16,489 --> 00:09:17,957
هكذا يبدو.

86
00:09:23,363 --> 00:09:24,664
ماذا حدث؟

87
00:09:26,099 --> 00:09:27,600
استمع بعناية.

88
00:09:27,701 --> 00:09:30,303
اذهب إلى الحانة وافتحها.

89
00:09:30,403 --> 00:09:32,839
إذا سأل أحد عن تيناكس،

90
00:09:32,939 --> 00:09:36,042
أخبرهم أنه مسافر لشراء الأرض
بالقرب من الساحل.

91
00:09:36,142 --> 00:09:40,180
لكن دعهم يفكرون
أنت تكذب.

92
00:09:40,280 --> 00:09:41,948
أنا... لا أفهم.

93
00:09:43,683 --> 00:09:45,885
أنت جيد في الكذب.

94
00:09:46,586 --> 00:09:48,822
تظاهر بأنك سيئ في ذلك.

95
00:09:48,922 --> 00:09:51,458
بعض أعدائه
بحاجة إلى التفكير به على قيد الحياة.

96
00:09:51,558 --> 00:09:53,626
يحتاج البعض إلى الاعتقاد بأنه ميت.

97
00:10:00,367 --> 00:10:05,005
الرجل الذي فعل ذلك بتيناكس
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا بفارغ الصبر.

98
00:10:08,975 --> 00:10:09,976
يذهب.

99
00:10:28,561 --> 00:10:30,730
(صرير الباب)

100
00:10:43,443 --> 00:10:44,711
لقد ذهب.

101
00:10:45,845 --> 00:10:47,113
وكذلك الذهب.

102
00:10:47,213 --> 00:10:48,648
(تنهدات عميقة)

103
00:10:48,748 --> 00:10:51,184
(يتنفس مرتعشًا)

104
00:10:51,284 --> 00:10:52,218
توقف.

105
00:10:54,220 --> 00:10:57,590
قف. من فضلك توقف.

106
00:10:57,691 --> 00:10:59,592
(كالا يصمت)

107
00:10:59,693 --> 00:11:04,798
استيقظ. استيقظ،
أنت في حلم.

108
00:11:04,898 --> 00:11:07,133
أنت في غرفتك.
أنت آمن.

109
00:11:15,809 --> 00:11:19,245
عشت مع عائلة عظيمة
عندما كنت صبيا.

110
00:11:22,515 --> 00:11:24,117
سيد البيت،

111
00:11:26,886 --> 00:11:28,321
كان يحب الأولاد.

112
00:11:29,456 --> 00:11:30,657
نفسي...

113
00:11:30,757 --> 00:11:33,560
ولكن في الغالب أورسوس.

114
00:11:33,660 --> 00:11:35,261
المرأة: (تهمس) أورسوس.

115
00:11:36,663 --> 00:11:37,897
-كنا...
-توقف.

116
00:11:37,997 --> 00:11:40,867
هذه صبغة الخشخاش
الحديث.

117
00:11:42,235 --> 00:11:44,137
رقم هذا أنا.

118
00:11:44,871 --> 00:11:47,841
أنا وأورسوس أشعلنا النار
للهروب.

119
00:11:48,942 --> 00:11:50,744
(رجل يصرخ)

120
00:11:51,411 --> 00:11:52,612
تيناكس: لقد ابتعدت.

121
00:11:53,113 --> 00:11:54,948
ولكن تم القبض على أورسوس.

122
00:11:55,915 --> 00:11:57,217
بسببي،

123
00:11:59,486 --> 00:12:01,588
لقد عانى. لكن أنا...

124
00:12:01,688 --> 00:12:03,757
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

125
00:12:04,557 --> 00:12:06,092
لا أعرف ماذا فعلت.

126
00:12:07,360 --> 00:12:09,929
كان يحتاجني
وتركته هناك.

127
00:12:11,698 --> 00:12:13,867
المزيد من صبغة الخشخاش.

128
00:12:25,078 --> 00:12:27,514
-أكثر.
-هذا يكفي،
قال الطبيب.

129
00:12:27,614 --> 00:12:29,149
أنت تعمل لصالحي،
وليس الطبيب.

130
00:12:29,249 --> 00:12:32,385
سأعمل من أجلك
من خلال طاعة الطبيب.

131
00:12:36,923 --> 00:12:40,126
لقد ذهب.
ولا يوجد أي علامة على هذا Ursus.

132
00:12:41,027 --> 00:12:44,397
لقد أرسلته ليرى
لو كان الذهب لا يزال موجودا.

133
00:12:48,468 --> 00:12:51,271
الحرس: بهذه الطريقة.

134
00:12:51,371 --> 00:12:52,405
(جلجل العملات)

135
00:12:55,375 --> 00:12:56,242
الزوج.

136
00:12:56,343 --> 00:12:58,178
لا ينبغي أن تكون في مكان ما
مثل هذا.

137
00:12:58,278 --> 00:13:01,214
يجب على المربية الرومانية دائمًا
تكون بجانب زوجها.

138
00:13:01,581 --> 00:13:03,049
ليس هنا.

139
00:13:03,149 --> 00:13:07,454
حاولت الحصول على جمهور
مع تيطس. لقد رفض.

140
00:13:07,554 --> 00:13:08,888
كورنيليا؟

141
00:13:09,723 --> 00:13:12,459
حاولت.
أدارت ظهرها لنا.

142
00:13:12,559 --> 00:13:16,296
لقد أخطأنا في تقدير ما يعطيها
إلى فيستالز يعني
بالنسبة لنا ويوليوس.

143
00:13:16,663 --> 00:13:18,031
ولها.

144
00:13:19,632 --> 00:13:21,234
أنا متصالح مع مصيري.

145
00:13:23,169 --> 00:13:25,505
يجب أن يكون هناك شيء آخر
أستطيع أن أفعل.

146
00:13:25,605 --> 00:13:28,274
-(بهدوء) موجود.
-ماذا؟

147
00:13:28,375 --> 00:13:30,944
لا تأتي هنا مرة أخرى،
وعدني.

148
00:13:31,044 --> 00:13:33,913
-لا.
-فكر في ابننا.

149
00:13:35,482 --> 00:13:39,519
الطريقة الوحيدة لحماية نفسك
وجوليوس سوف يدينني.

150
00:13:39,619 --> 00:13:40,787
لا.

151
00:13:40,887 --> 00:13:43,456
يجب أن تتحدث علانية،
اتصل بي أحمق.

152
00:13:44,657 --> 00:13:46,826
مغتصب.
لعن اسمي،

153
00:13:46,926 --> 00:13:48,528
-طموحي المجنون.
-لا.

154
00:13:48,628 --> 00:13:50,030
بصق على قبري.

155
00:13:51,197 --> 00:13:53,333
- أخبر ابني أن يفعل نفس الشيء.
-لا.

156
00:13:54,000 --> 00:13:55,402
كيف يمكنني أن أفعل
مثل هذه الأشياء؟ لا!

157
00:13:55,502 --> 00:13:58,772
لقد ضحينا بالفعل
الكثير في الاسم
من عائلاتنا الموقرة.

158
00:13:58,872 --> 00:14:01,441
هذا هو واجبك
لحماية اسمنا.

159
00:14:01,541 --> 00:14:04,477
اسمك، اسم يوليوس.

160
00:14:06,312 --> 00:14:08,014
أنا ميت.

161
00:14:08,114 --> 00:14:10,383
ويجب أن ننسى
إذا كنت أنت وهو لتزدهر.

162
00:14:11,885 --> 00:14:14,020
كرسي الكيرول
لم يكن المقصود بالنسبة لي.

163
00:14:15,722 --> 00:14:18,958
لكن يوليوس... انتظر وقتك.

164
00:14:19,059 --> 00:14:21,461
إرباك تلك
من سيقف في طريقك.

165
00:14:21,561 --> 00:14:22,962
عاشت تلك الحثالة العامة

166
00:14:23,063 --> 00:14:25,632
ونرى ابننا قام
إلى السلطة الإمبراطورية.

167
00:14:25,732 --> 00:14:28,501
ضع ابننا
على كرسي curule.

168
00:14:28,601 --> 00:14:29,836
وابنه بعد ذلك.

169
00:14:29,936 --> 00:14:32,472
-توقف، لقد جرحتني.
-ضمد جراحك.

170
00:14:33,406 --> 00:14:34,574
دعهم ندبة!

171
00:14:37,544 --> 00:14:39,079
تحول مني.

172
00:14:39,946 --> 00:14:41,414
تنقذ نفسك.

173
00:14:43,416 --> 00:14:44,384
أنقذ ابننا.

174
00:14:46,720 --> 00:14:48,221
اسم عائلتنا.

175
00:14:50,790 --> 00:14:53,493
لا، من فضلك، لا!

176
00:15:00,066 --> 00:15:02,268
لقد عقدت لساني
طويلة بما فيه الكفاية.

177
00:15:02,369 --> 00:15:03,269
فيما يتعلق؟

178
00:15:03,370 --> 00:15:07,007
أنت لم تكذب علي أبدا.
لقد ضللت لي.

179
00:15:07,107 --> 00:15:08,708
لقد جعلتني أصدق
أن شعبي سيكون حرا

180
00:15:08,808 --> 00:15:10,043
عندما المدرج الخاص بك
تم الانتهاء منه.

181
00:15:10,143 --> 00:15:12,579
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

182
00:15:13,680 --> 00:15:15,348
(زفير) يكفي.

183
00:15:16,249 --> 00:15:17,951
الناس، لقد تم أخذهم
باعتبارها غنيمة حرب.

184
00:15:18,051 --> 00:15:20,053
إنهم ينتمون إلى روما الآن.

185
00:15:20,887 --> 00:15:22,489
أعضاء مجلس الشيوخ يهمسون بالفعل
لعملائهم

186
00:15:22,589 --> 00:15:24,758
التي جردتها الآلهة
الأرض ذاتها لمعاقبتي.

187
00:15:24,858 --> 00:15:26,126
تقصدني؟

188
00:15:26,226 --> 00:15:30,563
ربما، على الرغم من أنني في الغالب،
لأخذك قرينتي.

189
00:15:30,663 --> 00:15:34,100
لقد اتخذت زوجة
ووضعني في الظل.

190
00:15:34,200 --> 00:15:36,336
ماذا يمكن أن يطلبوا منك أكثر من ذلك؟

191
00:15:37,771 --> 00:15:39,272
يريدون رحيلك.

192
00:15:42,308 --> 00:15:44,210
لا يوجد مكان
لكليوباترا أخرى

193
00:15:44,310 --> 00:15:46,312
تسمم الأذن
من إمبراطورهم.

194
00:15:47,080 --> 00:15:49,315
هذا هو كلام أخيك
ليس أنت.

195
00:15:49,416 --> 00:15:51,284
لا، لقد أثبت
ولائه لي.

196
00:15:51,384 --> 00:15:54,154
لا، لقد أقنعك
من ولائه.

197
00:15:54,254 --> 00:15:57,557
لقد أدى واجبه تجاهي،
تماما كما يجب أن أحقق ما لدي.

198
00:15:58,725 --> 00:15:59,626
لذلك علي أن أنتظر

199
00:15:59,726 --> 00:16:02,495
بينما يموت شعبي
في معسكرات البناء الخاصة بك؟

200
00:16:05,598 --> 00:16:06,533
ليس الآن.

201
00:16:07,734 --> 00:16:09,269
لدي واجباتي.

202
00:16:10,370 --> 00:16:11,404
مثل؟

203
00:16:14,607 --> 00:16:16,142
مدينة روما.

204
00:16:20,313 --> 00:16:22,549
هل يعرف أحدكم
لماذا دعت أنطونيا إلى هذا الاجتماع؟

205
00:16:22,649 --> 00:16:23,850
هل يهم؟

206
00:16:23,950 --> 00:16:25,518
القنصل مارسوس لن يكون هنا.

207
00:16:25,618 --> 00:16:28,922
الخونة يذوون
بعيدا حيث ينتمون حقا.

208
00:16:29,022 --> 00:16:31,958
عزيزتي كالتونيا،
أخشى هذا الاجتماع

209
00:16:32,058 --> 00:16:34,928
هو فقط لأصحاب الرصاص
من الفصائل.

210
00:16:35,028 --> 00:16:37,731
على الرغم من أنه يؤلمني أن أقول ذلك،
قد تذهب.

211
00:16:37,831 --> 00:16:41,067
(سكوفس) كيف تجرؤ؟

212
00:16:41,167 --> 00:16:43,136
زوجك مسجون
بتهمة الخيانة...

213
00:16:43,236 --> 00:16:46,272
جعلني المالك الرئيسي
من الفصيل الأزرق.

214
00:16:47,841 --> 00:16:49,142
الآن، اذهب.

215
00:16:53,747 --> 00:16:55,648
ولكن قبل أن تذهب،
عزيزي

216
00:16:56,850 --> 00:16:58,251
أريدكم جميعا أن تسمعوا هذا.

217
00:16:59,552 --> 00:17:00,653
زوجي

218
00:17:01,855 --> 00:17:03,556
لقد خان روما

219
00:17:04,858 --> 00:17:06,493
وإمبراطورنا.

220
00:17:08,294 --> 00:17:10,563
إنه يستحق الموت
لجريمته.

221
00:17:10,663 --> 00:17:14,234
منذ هذه اللحظة،
زوجي مات
لعائلتنا.

222
00:17:15,769 --> 00:17:18,271
لقد مات بالنسبة لابننا، يوليوس،

223
00:17:20,140 --> 00:17:22,142
وهو ميت بالنسبة لي.

224
00:17:24,044 --> 00:17:25,578
يمكنك الذهاب الآن، كالتونيا.

225
00:17:29,883 --> 00:17:31,317
لذا...

226
00:17:32,986 --> 00:17:35,555
(الشهقات)
دعونا ننكب على العمل.

227
00:17:36,823 --> 00:17:39,292
-(ثرثرة غير واضحة)
-(تنهدات)

228
00:17:47,500 --> 00:17:48,401
ماذا؟

229
00:17:48,501 --> 00:17:51,871
فكرت
ما قلته في اليوم الآخر.

230
00:17:51,971 --> 00:17:53,573
وربما كنت على حق.

231
00:17:54,607 --> 00:17:55,608
ربما ينبغي لي

232
00:17:57,043 --> 00:17:58,545
استمتع من حين لآخر.

233
00:18:00,213 --> 00:18:02,515
العقرب دائما على حق.

234
00:18:03,516 --> 00:18:06,252
فلنذهب إذن.
دعونا الحصول على مشروب.

235
00:18:06,753 --> 00:18:07,721
(ضحكة مكتومة)

236
00:18:14,661 --> 00:18:16,796
(كلاهما يئن)

237
00:18:21,534 --> 00:18:22,602
(يئن)

238
00:18:35,215 --> 00:18:37,283
زوجك، هل ستغادر؟

239
00:18:38,685 --> 00:18:44,124
سأطلب من الكهنة أن يصلوا
وأداء البشير
طقوس للصبي.

240
00:18:44,224 --> 00:18:46,693
الآن، إذا أسرعت،
أبلغني على الفور.

241
00:18:46,793 --> 00:18:50,230
وإلا أرسل لي
في شهر عندما يكون جاهزًا.

242
00:18:53,500 --> 00:18:54,434
يفتح.

243
00:18:57,337 --> 00:19:00,006
زينون: أمي ماتت
عندما كنا صغارا جدا.

244
00:19:00,106 --> 00:19:01,441
حتى ذلك الحين،
أنا وأخي التوأم،

245
00:19:01,541 --> 00:19:04,244
-كان لدينا حياة عظيمة.
-(سكوفس)

246
00:19:04,344 --> 00:19:08,548
مزرعة مع الخيول
وكل ما يحلم به الصبي.

247
00:19:09,683 --> 00:19:10,650
ولكن بعد ذلك،

248
00:19:11,851 --> 00:19:13,253
بعد وفاة والدتي

249
00:19:13,853 --> 00:19:15,422
بدأ والدي بالشرب،

250
00:19:15,522 --> 00:19:19,092
وبعد ذلك يا أخي
اتبعت على خطاه.

251
00:19:19,192 --> 00:19:22,896
لقد ارتبطوا بالأشياء
لم أستطع أن أفهم.

252
00:19:22,996 --> 00:19:25,498
لم أكن أريد أن أفهم.

253
00:19:28,835 --> 00:19:30,303
همم؟ نعم.

254
00:19:30,403 --> 00:19:32,238
متى بدأت السباق؟

255
00:19:32,339 --> 00:19:35,575
لقد أخبرتك بالفعل.
كلانا فعلنا ذلك في وقت مبكر.

256
00:19:35,675 --> 00:19:39,479
ولكن أخي زنى حولها
وشربت كثيرا.

257
00:19:40,146 --> 00:19:42,148
لقد كان جيداً.

258
00:19:42,248 --> 00:19:44,050
لقد كان جيدًا جدًا.
لقد كان أفضل مني.

259
00:19:44,150 --> 00:19:45,618
طبيعي على مضمار السباق.

260
00:19:45,719 --> 00:19:46,686
لكن...

261
00:19:47,887 --> 00:19:50,757
كان يفتقر إلى الانضباط.

262
00:19:51,791 --> 00:19:53,026
مثلك تمامًا.

263
00:19:53,126 --> 00:19:54,494
ماذا كان اسمه؟

264
00:19:54,594 --> 00:19:55,662
(شراب)

265
00:19:58,598 --> 00:19:59,699
سيكستوس.

266
00:20:01,601 --> 00:20:04,571
نعم، حسنا،
مع اسم مثل هذا ...

267
00:20:07,774 --> 00:20:09,776
(كلاهما يقهقه)

268
00:20:14,280 --> 00:20:15,749
أنت مضحك.

269
00:20:15,849 --> 00:20:17,517
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

270
00:20:18,885 --> 00:20:20,453
الكثير بالفعل.

271
00:20:22,722 --> 00:20:28,695
عندما يكون هناك سبب للاحتفال،
ينبغي للمرء أن يحتفل.

272
00:20:28,795 --> 00:20:30,263
(كالتونيا جيجلز)

273
00:20:30,363 --> 00:20:32,732
إذن أنت متأكد
سوف ننتصر؟

274
00:20:32,832 --> 00:20:34,000
المحامين الخاصين بي واضحون.

275
00:20:34,100 --> 00:20:39,539
أسهمك في الفصيل الأزرق
سيكون لك، ثم لي.

276
00:20:39,639 --> 00:20:44,878
وبعدين انت وابنك
سوف يكون الأمن
من الثروة.

277
00:20:46,112 --> 00:20:48,148
-لست بحاجة إلى الثروة.
-(ضحكة مكتومة)

278
00:20:48,248 --> 00:20:50,350
أنت صغير جدًا لتعرف ذلك.

279
00:20:51,551 --> 00:20:54,387
كما تعلمون، نحن جميعا بحاجة
أشياء مختلفة.

280
00:20:54,888 --> 00:20:56,890
الرغبة في أشياء مختلفة.

281
00:21:02,095 --> 00:21:03,763
سنشرب معا

282
00:21:03,863 --> 00:21:05,632
إلى الأشياء التي نحتاجها.

283
00:21:09,035 --> 00:21:13,373
-والأشياء التي نرغب فيها.
-(يضحك بعصبية)

284
00:21:15,809 --> 00:21:16,776
حسنًا؟

285
00:21:22,282 --> 00:21:24,517
-كالتونيا، أنا...
-(يصمت)

286
00:21:35,862 --> 00:21:36,896
اسمح لي؟

287
00:21:53,747 --> 00:21:58,051
هل تعتقد أن القليل مني؟
بأنني سأبيع نفسي لك؟

288
00:21:58,151 --> 00:21:59,486
سيلينا...

289
00:22:00,186 --> 00:22:01,821
من فضلك انتظر.

290
00:22:04,924 --> 00:22:05,959
سيلينا.

291
00:22:07,794 --> 00:22:08,828
(آهات سكوربوس)

292
00:22:09,929 --> 00:22:11,564
أنا بحاجة إلى أخذ شخ.

293
00:22:12,832 --> 00:22:13,933
(آهات)

294
00:22:20,373 --> 00:22:22,509
(تنهدات) هذا شعور جيد.

295
00:22:23,877 --> 00:22:24,844
(زفير)

296
00:22:25,745 --> 00:22:27,580
(يضحك)

297
00:22:28,982 --> 00:22:29,983
ووو!

298
00:22:50,070 --> 00:22:51,705
(ثرثرة غير واضحة)

299
00:22:58,611 --> 00:23:01,047
(ضحك من بعيد)

300
00:23:03,183 --> 00:23:05,085
تعال، انها هناك.

301
00:23:12,025 --> 00:23:13,093
يأتي.

302
00:23:16,496 --> 00:23:19,265
-سالينا.
-اغفر لي.

303
00:23:19,366 --> 00:23:20,433
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

304
00:23:20,533 --> 00:23:21,735
فونسوا: ماذا حدث؟

305
00:23:21,835 --> 00:23:23,570
سالينا: لا أستطيع البقاء
حيث كنت بعد الآن.

306
00:23:23,670 --> 00:23:26,673
لماذا؟ لا يهم، تعال.

307
00:23:27,207 --> 00:23:28,608
تعال الى هنا.

308
00:23:29,943 --> 00:23:30,977
(أنين الحصان)

309
00:23:31,077 --> 00:23:32,078
ماذا...

310
00:23:36,082 --> 00:23:37,150
اسمه فيروكس.

311
00:23:38,451 --> 00:23:39,886
إنه سريع مثل الريح.

312
00:23:40,320 --> 00:23:41,621
هنا.

313
00:23:43,490 --> 00:23:44,858
(فيروكس سنورتس)

314
00:23:59,272 --> 00:24:01,975
(المرأة تتأوه في المتعة)

315
00:24:09,582 --> 00:24:11,685
لقد جئت لأقول
أنني آسف.

316
00:24:12,552 --> 00:24:14,654
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لقتلي؟

317
00:24:15,422 --> 00:24:16,623
أنا لا أعرف معك أبدا.

318
00:24:16,723 --> 00:24:19,092
أريدك أن تعود
إلى فصيلنا الأزرق.

319
00:24:28,368 --> 00:24:29,869
سكوبوس : اخرج.

320
00:24:29,969 --> 00:24:30,970
يذهب.

321
00:24:42,415 --> 00:24:43,450
كنت أعلم أنك ستعود.

322
00:24:43,550 --> 00:24:47,187
كيف يمكنني البقاء بعيدا
من العقرب العظيم؟

323
00:24:52,025 --> 00:24:53,226
(كلاهما يئن)

324
00:25:05,472 --> 00:25:07,974
(تصرخ من الألم)

325
00:25:08,074 --> 00:25:09,676
(صراخ)

326
00:25:11,177 --> 00:25:12,612
ساعدني.

327
00:25:12,712 --> 00:25:15,682
لا، لا، لا. افعل ذلك الآن
وتفقد ساقك.

328
00:25:16,149 --> 00:25:17,083
الخشخاش.

329
00:25:20,453 --> 00:25:22,122
تعال. (زفير)

330
00:25:27,460 --> 00:25:29,462
المزيد في منتصف النهار.

331
00:25:29,562 --> 00:25:31,731
سأذهب للإعداد
للمراهنة.

332
00:25:32,198 --> 00:25:33,166
(آهات)

333
00:25:49,416 --> 00:25:51,117
(سكوربوس يشخر بهدوء)

334
00:25:58,858 --> 00:26:01,895
أنطونيا:
أنا آسف أيها العقرب العظيم.

335
00:26:01,995 --> 00:26:04,297
لكن لا أستطيع أن أجعلك تركب
للمعارضة.

336
00:26:07,500 --> 00:26:09,069
كالا: إذن، جميعكم تفهمون.

337
00:26:09,169 --> 00:26:12,772
أنت تراقب عن كثب
لنرى من الذي فقد للتو،

338
00:26:12,872 --> 00:26:16,509
وأنت تقدم لهم بهدوء
احتمالات عكسية.

339
00:26:16,609 --> 00:26:19,012
ولهذا نحصل
وsesterce كل رهان؟

340
00:26:19,112 --> 00:26:20,480
(الجميع يتذمرون)

341
00:26:20,580 --> 00:26:22,749
طالما لم يتم القبض عليك.

342
00:26:25,385 --> 00:26:27,620
أين هو العقرب؟

343
00:26:27,721 --> 00:26:28,988
أمي، لا أحد يراهن بالذهب

344
00:26:29,089 --> 00:26:31,157
مع واحد فقط
تشغيل عربة الذهب.

345
00:26:44,337 --> 00:26:45,772
كالا: أمر من تيناكس.

346
00:26:45,872 --> 00:26:47,807
كلاكما تتسابقان اليوم.

347
00:26:48,408 --> 00:26:49,376
ماذا؟

348
00:26:50,276 --> 00:26:51,344
-أنا؟
-مممممم.

349
00:26:51,444 --> 00:26:53,747
ماذا عن العقرب؟

350
00:26:53,847 --> 00:26:58,118
العقرب لا يمكن العثور عليه في أي مكان،
ونحن بحاجة إلى سائقين.

351
00:26:58,785 --> 00:27:00,153
(تضحك بسعادة)

352
00:27:03,123 --> 00:27:04,924
(يلهث)

353
00:27:08,194 --> 00:27:11,231
اعتقدت أنك حصلت لي
لكني حصلت عليك.

354
00:27:16,202 --> 00:27:18,805
(الأبواق تنفخ)

355
00:27:28,048 --> 00:27:31,584
حظا سعيدا أيها الإخوة.
اركب مثل سول نفسه.

356
00:27:31,685 --> 00:27:35,955
باسوس: أيها الأبطال، جاهزون!

357
00:27:45,532 --> 00:27:47,834
(هتاف الجماهير)

358
00:27:50,337 --> 00:27:51,438
(حث الخيول)

359
00:27:55,208 --> 00:27:56,843
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

360
00:28:05,518 --> 00:28:07,387
(صراخ غير واضح)

361
00:28:13,526 --> 00:28:15,595
تحرك، تحرك!

362
00:28:15,695 --> 00:28:16,963
ابتعد عن طريقي.

363
00:28:17,497 --> 00:28:19,132
(قرعات الجرس)

364
00:28:19,232 --> 00:28:20,900
(حث الخيول)

365
00:28:23,203 --> 00:28:24,204
(يصرخ)

366
00:28:25,638 --> 00:28:27,941
(آهات الجماهير)

367
00:28:37,817 --> 00:28:39,119
-(قرعات الجرس)
-هيه!

368
00:28:40,687 --> 00:28:43,189
(الهمهمات)
هيه! هيه!

369
00:28:48,695 --> 00:28:50,196
(الشخير)

370
00:28:50,296 --> 00:28:52,332
الحشد: (يهتفون)
أندريا! أندريا! أندريا!

371
00:28:57,070 --> 00:28:59,072
الرجل: لماذا لا يركب العقرب؟

372
00:29:00,674 --> 00:29:01,941
هيه! هيه!

373
00:29:04,911 --> 00:29:08,181
-(هتافات الجماهير)
-(هتاف)

374
00:29:08,682 --> 00:29:10,316
(يلهث)

375
00:29:10,850 --> 00:29:12,352
الرجل: أحسنت يا أندريا!

376
00:29:12,452 --> 00:29:15,455
(الجميع يهتفون)

377
00:29:17,924 --> 00:29:21,027
الحشد: (يهتفون)
أندريا! أندريا! أندريا!

378
00:29:29,269 --> 00:29:30,236
(الهمهمات)

379
00:29:31,571 --> 00:29:32,772
(آهات)

380
00:29:32,872 --> 00:29:37,177
كنت في حالة سكر وكنت سخيف
وقد عضتني عقرب.

381
00:29:37,277 --> 00:29:39,312
-ليس خطأي.
- اهدأ.

382
00:29:39,412 --> 00:29:40,380
(تنهدات)

383
00:29:42,082 --> 00:29:44,017
انها جيدة.
فإنه يزيل الضغط عنك.

384
00:29:44,117 --> 00:29:46,953
نقوم بتدريب السائقين البديلين
في حالة تعرضك للعض مرة أخرى

385
00:29:47,053 --> 00:29:49,489
أو أنك في حالة سكر
أو أنك سخيف.

386
00:29:49,589 --> 00:29:51,257
البديل؟

387
00:29:51,358 --> 00:29:54,494
البديل؟ لا يوجد بديل
إلى العقرب.

388
00:29:54,594 --> 00:29:56,830
-حسنا، نعم. ولا.
-نعم.

389
00:29:56,930 --> 00:29:58,832
أنت أكثر من مجرد سائق الآن.

390
00:29:58,932 --> 00:30:00,233
أنت مالك.

391
00:30:01,034 --> 00:30:03,303
-ولقد انتصرنا.
-هريست.

392
00:30:03,403 --> 00:30:07,207
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
همم؟ تريد مني أن أذهب؟

393
00:30:07,307 --> 00:30:08,341
العقرب.

394
00:30:08,775 --> 00:30:10,110
بالطبع لا.

395
00:30:10,210 --> 00:30:12,846
لكن السباق
يجب أن يأتي أولاً،

396
00:30:12,946 --> 00:30:14,347
ومؤخرا،

397
00:30:14,447 --> 00:30:17,884
يبدو الأمر كذلك
أنت أكثر اهتماما
في الشرب والزنا.

398
00:30:17,984 --> 00:30:19,886
أنت لا تفهم.

399
00:30:19,986 --> 00:30:23,156
جزء من السباق
هو الشرب والزنى.

400
00:30:23,256 --> 00:30:24,991
لا يمكنك الحصول على واحدة
دون الآخرين.

401
00:30:25,091 --> 00:30:27,160
إنه السباق والشرب والدعارة.

402
00:30:27,260 --> 00:30:29,629
إنهم فريق.
نعم، مثل الخيول.

403
00:30:29,729 --> 00:30:30,830
ماذا؟

404
00:30:30,930 --> 00:30:34,567
(تنهدات) السباق جعلني ثريًا.

405
00:30:34,668 --> 00:30:39,005
لقد غيرت اسمي إلى العقرب
لأنه لا أحد يستطيع النطق
اسمي الحقيقي.

406
00:30:39,406 --> 00:30:40,573
أحب أن أشرب.

407
00:30:40,674 --> 00:30:41,641
الشرب يجعلني سعيدا.

408
00:30:41,741 --> 00:30:45,445
السعادة تجعلني أريد أن يمارس الجنس،
ولأني مشهور

409
00:30:45,545 --> 00:30:46,479
يمكنني أن يمارس الجنس مع من أحب.

410
00:30:46,579 --> 00:30:50,083
لرفض هذه الهدايا
سيكون إهانة لفورتونا.

411
00:30:50,183 --> 00:30:53,353
إنها تلعن قيادتي
ولم يعد العقرب موجودًا.

412
00:30:54,087 --> 00:30:56,322
(صراخ غير واضح)

413
00:31:05,932 --> 00:31:08,735
متى كنت
التخطيط لتسليم
نصيبي من الأرباح؟

414
00:31:08,835 --> 00:31:10,070
لقد قيل لي أنك ميت.

415
00:31:10,170 --> 00:31:11,638
أنا أكره أن أكتشف
وكانت تلك الإشاعة صحيحة،

416
00:31:11,738 --> 00:31:13,907
فأين أموالي؟

417
00:31:14,007 --> 00:31:15,575
أين أموالنا؟

418
00:31:16,876 --> 00:31:19,479
أستطيع أن أشرح لك، صاحب السمو.

419
00:31:19,579 --> 00:31:22,215
أموالكم أموالنا..

420
00:31:23,750 --> 00:31:25,251
ذهب.

421
00:31:25,352 --> 00:31:30,657
ذهب لدفع الابتزاز
لشخص يهدد
لتكشف عن شيء ما..

422
00:31:30,757 --> 00:31:32,092
عني؟

423
00:31:32,559 --> 00:31:33,526
لا.

424
00:31:34,327 --> 00:31:35,328
أنا.

425
00:31:36,496 --> 00:31:37,464
عن ماضيي،

426
00:31:37,997 --> 00:31:39,199
قبل مجيئي إلى روما.

427
00:31:39,299 --> 00:31:41,968
-هذا من فعل بك هذا؟
-نعم.

428
00:31:42,068 --> 00:31:45,839
لا يهمني شخ واحد
عن حياتك الماضية،

429
00:31:45,939 --> 00:31:48,942
على الرغم من أنني أجد صعوبة في التخيل
كان أسوأ من
هذا الحاضر.

430
00:31:49,042 --> 00:31:51,644
كل ما يهمني
هو المال الذي أحتاجه.

431
00:31:51,745 --> 00:31:54,514
المال الذي تدين لي به.

432
00:31:55,582 --> 00:31:57,183
(صراخ)

433
00:31:57,984 --> 00:31:59,652
(يصرخ)

434
00:32:02,255 --> 00:32:05,859
-حل هذا الآن.
-(تيناكس يئن)

435
00:32:05,959 --> 00:32:08,028
أو سأجعلك تعاني

436
00:32:08,128 --> 00:32:12,298
بطرق الابتزاز الخاص بك
يمكن أن أحلم فقط.

437
00:32:12,399 --> 00:32:15,135
(يلهث)

438
00:32:22,809 --> 00:32:24,444
وأنت معه.

439
00:32:26,312 --> 00:32:27,681
أنا؟

440
00:32:27,781 --> 00:32:30,283
لا، لا... (تتلعثم)

441
00:32:31,751 --> 00:32:33,520
-ماذا فعلت؟
-(تنهدات)

442
00:32:35,822 --> 00:32:37,824
أنت تبدو فظيعا، بالمناسبة.

443
00:32:37,924 --> 00:32:39,392
نعم أستطيع أن أتخيل.

444
00:32:40,160 --> 00:32:41,494
هل تريد مرآة؟

445
00:32:46,266 --> 00:32:49,002
الرجل: لا، لا،
الأرقام لا تحسب.

446
00:32:54,674 --> 00:32:57,677
لذلك، لقد ذهبت

447
00:32:58,878 --> 00:33:00,447
أبعد من أعنف أحلامي.

448
00:33:00,547 --> 00:33:03,116
تعال هنا،
جمع المكافآت الخاصة بك.

449
00:33:03,216 --> 00:33:05,352
(الأطفال الثرثرة)

450
00:33:08,121 --> 00:33:10,323
(تيناكس يئن)

451
00:33:17,931 --> 00:33:19,366
لم يتحول إلى اللون الأسود.

452
00:33:20,200 --> 00:33:21,534
وهو أمر جيد.

453
00:33:21,634 --> 00:33:23,737
أين صبغة الخشخاش؟
لقد كنت أحاول العثور عليه.

454
00:33:23,837 --> 00:33:25,605
ولهذا السبب أخفيته.

455
00:33:27,040 --> 00:33:28,641
-أحضرها لي.
-لا.

456
00:33:29,242 --> 00:33:31,244
أنت تتجاوز نفسك.

457
00:33:31,811 --> 00:33:33,113
كالا: هذا ما أفعله.

458
00:33:33,213 --> 00:33:34,280
-(يستنشق بحدة)
-و،

459
00:33:34,381 --> 00:33:38,918
لقد تجاوزت نفسي
في السباقات اليوم أيضًا.

460
00:33:39,019 --> 00:33:41,421
لقد أخذنا الرهانات بعد الجرس.

461
00:33:41,888 --> 00:33:44,124
ماذا؟ سوف يغلقوننا!

462
00:33:44,224 --> 00:33:46,026
اهدأ. لم يتم القبض علينا.

463
00:33:46,126 --> 00:33:47,827
لا أستطيع تحمل المخاطرة.

464
00:33:47,927 --> 00:33:49,362
(جفل)

465
00:33:50,130 --> 00:33:51,531
ربما أنت على حق.

466
00:33:53,566 --> 00:33:54,634
(صفارات)

467
00:34:00,006 --> 00:34:01,808
(رنين العملات المعدنية)

468
00:34:09,949 --> 00:34:11,084
كل ذلك من اليوم؟

469
00:34:14,621 --> 00:34:17,590
حسنًا، حسنًا،
فقط لا ننشغل.

470
00:34:18,792 --> 00:34:21,494
واذهب لرؤية كلوديا،
سوف تعطيك بعض المكافآت.

471
00:34:21,594 --> 00:34:22,729
الكل: نعم!

472
00:34:27,434 --> 00:34:30,470
سوف نحتاج
لإعادة التفاوض على اتفاقنا.

473
00:34:31,338 --> 00:34:33,840
أنا مريض. أعود لاحقا.

474
00:34:38,778 --> 00:34:40,680
(ثرثرة غير واضحة)

475
00:34:48,855 --> 00:34:50,390
تريد بعض؟ انها جيدة.

476
00:34:50,490 --> 00:34:52,792
لا، شكرا لك. انها لك.

477
00:34:57,030 --> 00:34:58,398
سوف تحصل عليه فلاما هذه المرة.

478
00:34:58,498 --> 00:35:00,600
لكن فورتونا يفضل النوميديين.

479
00:35:00,700 --> 00:35:03,603
لقد أنقذت كوامي مرة واحدة.
12-1 هي احتمالات مواتية.

480
00:35:03,703 --> 00:35:06,806
حتى 100-1
الأفريقي الخاص بك قد مات.

481
00:35:15,949 --> 00:35:17,784
-لو سمحت.
-مغلق.

482
00:35:17,884 --> 00:35:19,452
فتح للحصول على السعر.

483
00:35:23,857 --> 00:35:25,658
البائع: ماذا تحتاج؟

484
00:35:25,959 --> 00:35:27,360
أتروبا.

485
00:35:27,460 --> 00:35:31,798
لماذا يفكر الجميع
كل محل عطور
يبيع السموم؟

486
00:35:32,232 --> 00:35:34,000
هذا واحد يفعل.

487
00:35:34,100 --> 00:35:36,536
مرسوم ضد السموم
واضح.

488
00:35:36,636 --> 00:35:39,005
يجب أن أكون أحمق
للذهاب ضدها.

489
00:35:39,105 --> 00:35:40,674
أنت لست أحمق.

490
00:35:42,275 --> 00:35:46,713
ولكن ربما خط داخلي
قد يثير اهتمامك.

491
00:35:58,658 --> 00:35:59,793
الخط.

492
00:36:01,428 --> 00:36:04,397
الرهان على كوامي
ضد فلاما غدا.

493
00:36:04,931 --> 00:36:06,566
هذا رهان أحمق.

494
00:36:07,901 --> 00:36:08,968
كان...

495
00:36:11,171 --> 00:36:13,440
قبل أن تعطيني هذا.

496
00:36:17,444 --> 00:36:20,613
-مهلا مهلا! نعم.
-(الرجال يضحكون)

497
00:36:26,019 --> 00:36:27,887
(ثرثرة غير واضحة)

498
00:36:40,166 --> 00:36:42,635
(خطوات تمر)

499
00:36:50,443 --> 00:36:52,645
(شخير مكتوم)

500
00:36:58,018 --> 00:36:59,586
(الشخير بصوت أعلى)

501
00:37:08,395 --> 00:37:11,464
-(صرخات مكتومة)
-(شخير بصوت عال)

502
00:37:27,380 --> 00:37:29,582
(أصداء زئير فلاما)

503
00:37:42,095 --> 00:37:43,897
فلاما، استيقظ.

504
00:37:50,103 --> 00:37:51,671
(الهمهمات)

505
00:37:54,074 --> 00:37:55,775
اغسله.

506
00:37:55,875 --> 00:37:59,512
نريده أن ينظر
أفضل ما لديه لرحلته إلى الهاوية.

507
00:38:10,256 --> 00:38:11,691
(آهات)

508
00:38:28,942 --> 00:38:31,945
لن تنسى
الليلة الماضية في عجلة من امرنا.
(يضحك بهدوء)

509
00:38:46,393 --> 00:38:49,229
(الشخير)

510
00:38:49,329 --> 00:38:50,764
يجب أن نذهب.

511
00:39:06,579 --> 00:39:09,082
تعال، دعنا نذهب. يأتي.

512
00:39:13,553 --> 00:39:15,488
لقد خذلت تيناكس.
لقد حصلت على إصلاح هذا.

513
00:39:15,588 --> 00:39:17,390
ليس لدي رأس
لهذا الآن.

514
00:39:17,490 --> 00:39:19,025
حسنًا، سأعتني بالأمر.

515
00:39:19,125 --> 00:39:22,062
-سوف نجد ذلك اللقيط.
-دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

516
00:39:26,466 --> 00:39:29,402
-(شخير)
-جيد، جيد.

517
00:39:31,638 --> 00:39:34,774
استعد النوميديين.
حان الوقت للموت.

518
00:39:39,612 --> 00:39:41,514
انه لا يرتدي
هذا النوع من الدروع.

519
00:39:41,614 --> 00:39:44,584
وهو يفعل الآن،
بأمر من Aedile Ludi.

520
00:39:44,684 --> 00:39:46,252
قد يرميه كذلك
إلى الأسود.

521
00:39:46,353 --> 00:39:48,021
سوف تصلبه.

522
00:39:48,121 --> 00:39:49,589
لم يتدرب مع هذا.

523
00:39:49,689 --> 00:39:52,425
لماذا لا تخبر
وAedile لودي ذلك؟

524
00:39:56,262 --> 00:40:00,066
إذا قاوم، اقطعه
حيث لا يستطيع الجمهور رؤيته.

525
00:40:17,083 --> 00:40:18,485
-هل وجدته؟
-لا.

526
00:40:18,585 --> 00:40:22,756
كيف يمكن لرجل كبير وقبيح
بحجم الدب مع الندوب
في كل مكان تختفي فقط؟

527
00:40:23,490 --> 00:40:24,924
رأيت مثل هذا الرجل.

528
00:40:26,092 --> 00:40:27,127
أين؟

529
00:40:27,227 --> 00:40:30,897
عند النافورة
بالقرب من صندوق العظام.
ندوب في كل مكان.

530
00:40:32,098 --> 00:40:33,066
اتبعني.

531
00:40:33,166 --> 00:40:35,802
(ضجة)

532
00:40:36,536 --> 00:40:38,838
(هتاف الجماهير)

533
00:40:41,207 --> 00:40:45,945
باسوس:
نحيي الإمبراطور تيطس
والإمبراطورة مارسيا.

534
00:40:47,747 --> 00:40:51,951
والآن نأتي إلى
قتالنا المصارع.

535
00:40:52,919 --> 00:40:55,088
كوامي: وداعا يا أخي.

536
00:40:55,188 --> 00:40:56,956
سوف أراك في الحياة القادمة.

537
00:40:57,691 --> 00:41:00,260
(هتاف الجماهير)

538
00:41:00,360 --> 00:41:02,929
باسوس: مباراتنا الأولى
من اليوم...

539
00:41:05,665 --> 00:41:07,334
يرجى الترحيب

540
00:41:07,434 --> 00:41:10,303
فلاما العظيمة.

541
00:41:10,403 --> 00:41:11,404
(زئير الجماهير)

542
00:41:11,504 --> 00:41:14,507
الحشد: (يهتفون)
فلاما! فلاما! فلاما!

543
00:41:21,247 --> 00:41:26,519
باسوس: من سيقاتل
قاتل الأسد كوامي.

544
00:41:29,856 --> 00:41:31,491
فلاما: مرحباً بالإمبراطور.

545
00:41:31,591 --> 00:41:35,061
نحن الذين على وشك الموت..

546
00:41:35,628 --> 00:41:37,564
أحييك!

547
00:41:44,938 --> 00:41:48,074
(كوامي يصرخ
بلغة أخرى)

548
00:41:54,314 --> 00:41:56,149
(هتاف الجماهير)

549
00:41:57,584 --> 00:41:58,685
(ينين)

550
00:41:58,785 --> 00:42:00,286
فلاما: (باللغة الإنجليزية)
اه، هيا.

551
00:42:01,888 --> 00:42:05,859
باسوس: المصارعون، جاهزون؟

552
00:42:05,959 --> 00:42:08,028
فلاما:
اليوم هو وقت موتك.

553
00:42:08,595 --> 00:42:10,397
تكريم لي.

554
00:42:10,497 --> 00:42:12,232
باسوس: انخرط!

555
00:42:12,332 --> 00:42:14,134
(فلما شخير)

556
00:42:16,002 --> 00:42:17,837
(كوامي همهمات)

557
00:42:18,605 --> 00:42:20,073
(ينين)

558
00:42:20,173 --> 00:42:21,841
(يصرخ)

559
00:42:24,644 --> 00:42:26,913
قتال، كوامي. يعارك!

560
00:42:37,590 --> 00:42:40,927
(نحيب)

561
00:42:41,494 --> 00:42:43,229
فلاما: هيا، هيا.

562
00:42:46,866 --> 00:42:49,302
-(زئير الجماهير)
-(فلاما تضحك)

563
00:42:49,402 --> 00:42:51,304
(التنفس بجهد)

564
00:42:55,975 --> 00:42:57,377
(ضحكة مكتومة)

565
00:43:05,385 --> 00:43:06,986
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

566
00:43:10,957 --> 00:43:12,025
(الهمهمات)

567
00:43:12,125 --> 00:43:13,360
(يلهث)

568
00:43:17,097 --> 00:43:23,203
الحشد: (يهتفون)
الأسد القاتل كوامي!
الأسد القاتل كوامي!

569
00:43:31,845 --> 00:43:33,313
(صيحات الجماهير)

570
00:43:36,716 --> 00:43:38,685
(يتنفس بشدة)

571
00:43:40,420 --> 00:43:42,222
(الشخير)

572
00:43:44,791 --> 00:43:46,226
(يضحك بجنون)

573
00:43:46,326 --> 00:43:49,162
الحشد: (يهتفون)
فلاما! فلاما! فلاما!

574
00:43:50,530 --> 00:43:51,965
اقتله!

575
00:43:52,699 --> 00:43:54,167
اقتليه يا فلاما!

576
00:43:56,036 --> 00:43:57,370
(الشخير)

577
00:44:04,210 --> 00:44:05,345
(لهث)

578
00:44:12,252 --> 00:44:13,186
(الهمهمات)

579
00:44:14,320 --> 00:44:15,288
(يصرخ)

580
00:44:22,962 --> 00:44:26,032
ما هو الخطأ
مع ذلك المصارع الدموي؟

581
00:44:27,167 --> 00:44:31,371
الحشد: (يهتفون)
كوامي! كوامي! كوامي!

582
00:44:40,914 --> 00:44:43,049
(الترديد مستمر)

583
00:44:47,854 --> 00:44:49,989
(فلما تأوه)

584
00:44:53,793 --> 00:44:56,730
ينزف. انه ينزف!

585
00:45:02,502 --> 00:45:03,436
(يصرخ)

586
00:45:11,711 --> 00:45:13,413
هل تظن نفسك إلهاً؟

587
00:45:17,517 --> 00:45:18,818
(هتاف الجماهير)

588
00:45:25,191 --> 00:45:26,292
لقد حصل عليه.

589
00:45:30,730 --> 00:45:33,433
ذبح في السيرك الخاص بك.

590
00:45:35,869 --> 00:45:38,038
(صراخ غير واضح)

591
00:45:52,786 --> 00:45:54,287
(الهمهمات)

592
00:45:54,621 --> 00:45:56,222
(هتاف الجماهير)

593
00:45:59,426 --> 00:46:01,294
فوق! أعلى!

594
00:46:04,064 --> 00:46:08,101
الحشد: (يهتفون)
كوامي! كوامي! كوامي!

595
00:46:33,793 --> 00:46:35,195
(يصرخ بابتهاج)

596
00:46:35,962 --> 00:46:38,264
(كالا تصرخ بلغة أخرى)

597
00:46:44,037 --> 00:46:46,573
(الجماهير تواصل الهتاف)

598
00:46:48,008 --> 00:46:49,976
(كلاهما يضحك)

599
00:46:50,076 --> 00:46:51,544
كوامي: (باللغة الإنجليزية) لقد فعلت ذلك!

600
00:46:51,644 --> 00:46:52,912
-أنا فعلت هذا!
-لقد فعلتها!

601
00:47:02,889 --> 00:47:05,392
(الخطوات الثقيلة تقترب)

602
00:47:13,800 --> 00:47:15,402
(ينبح)

603
00:47:24,611 --> 00:47:26,479
(يتنفس بشدة)

604
00:47:52,105 --> 00:47:53,973
(صرير لوح الأرضية)

605
00:48:04,451 --> 00:48:05,518
(آهات)

606
00:48:21,134 --> 00:48:23,203
(يتنفس بشدة)

607
00:48:24,971 --> 00:48:26,473
(الشخير)

608
00:48:27,407 --> 00:48:29,943
(يورسوس يلينج)

609
00:48:36,649 --> 00:48:39,352
أورسوس : لا يمكنك الاختباء مني
إلى الأبد، كوينتوس.

610
00:48:40,754 --> 00:48:42,689
(الخطوات تتراجع)

611
00:48:47,761 --> 00:48:49,529
(الكلب ينبح من بعيد)

612
00:49:24,097 --> 00:49:25,331
(الشخير)

613
00:49:25,999 --> 00:49:27,334
(لهث)

614
00:49:40,480 --> 00:49:44,617
حسنًا. أنا مستعد للاستماع
ما تحتاج إلى قوله.

615
00:49:45,185 --> 00:49:46,619
أنت محق.

616
00:49:47,620 --> 00:49:48,755
نحن بحاجة للحديث.

617
00:49:49,756 --> 00:49:51,524
(زفير)

618
00:49:52,292 --> 00:49:54,527
أمي، احترامي لك
ليس له مثيل

619
00:49:54,627 --> 00:49:55,695
ولا حبي.

620
00:49:56,696 --> 00:49:57,997
لكن؟

621
00:49:58,098 --> 00:49:59,432
لكنني لن أعود.

622
00:49:59,966 --> 00:50:01,534
هذا ليس قرارك

623
00:50:01,634 --> 00:50:03,103
- للقيام.
-لكنه كذلك.

624
00:50:04,604 --> 00:50:06,606
إلا إذا ربطتني
واسحبني إلى المنزل

625
00:50:06,706 --> 00:50:08,408
لا توجد طريقة لإجباري.

626
00:50:10,276 --> 00:50:12,712
أنت تماما مثل والدك.

627
00:50:12,812 --> 00:50:13,747
كوامي أيضا.

628
00:50:14,748 --> 00:50:16,116
و جولا...

629
00:50:17,217 --> 00:50:18,852
لا أعرف من هي جولا.

630
00:50:18,952 --> 00:50:20,420
الجولا مثل الجولا.

631
00:50:23,456 --> 00:50:26,526
عرفني أبي
حتى أفضل منك.

632
00:50:27,460 --> 00:50:31,698
كان يقول
يجب أن تتبع الطيور قطيعها.

633
00:50:32,532 --> 00:50:35,101
لكن الأسد
يجد طريقه الخاص.

634
00:50:35,201 --> 00:50:37,604
-لكنك امرأة.
-وأنت كذلك.

635
00:50:39,072 --> 00:50:42,142
لقد وجدت طريقك.
الآن أنا أختار بلدي.

636
00:50:48,248 --> 00:50:50,517
-أين أنت ذاهب؟
- للقاء صديق.

637
00:50:50,617 --> 00:50:52,485
في هذه الساعة؟ من؟

638
00:50:52,585 --> 00:50:54,688
سؤال سأختاره
لا للرد.

639
00:51:37,831 --> 00:51:39,866
(خطوات ثقيلة تقترب)

640
00:51:42,669 --> 00:51:44,170
كالا: لقد أغلقنا.

641
00:51:45,739 --> 00:51:47,707
قلت أننا مغلقة.

642
00:51:52,112 --> 00:51:53,613
أورسوس : أين هو؟

643
00:51:55,682 --> 00:51:56,883
ذهبت إلى منزله.

644
00:51:58,318 --> 00:51:59,853
لم يكن هناك.

645
00:52:01,488 --> 00:52:03,623
لقد تركت له هدية.

646
00:52:06,159 --> 00:52:07,694
سأنتظره هنا.

647
00:52:08,828 --> 00:52:09,929
لكن أولا...

648
00:52:13,967 --> 00:52:15,035
(همهمات أورسوس)

649
00:52:15,135 --> 00:52:16,803
(كالا تتنفس بشدة)

650
00:52:22,676 --> 00:52:23,977
(لهث، أنين)

651
00:52:24,077 --> 00:52:26,246
(اورسوس شخير)

652
00:52:44,197 --> 00:52:45,665
(يصرخ)

653
00:52:49,202 --> 00:52:50,637
(آهات)

654
00:52:53,239 --> 00:52:55,108
(يصمت)

655
00:52:55,208 --> 00:52:58,678
قد يكون هذا أكثر متعة
مما اعتقدت.

656
00:52:59,713 --> 00:53:00,914
(الهمهمات في الألم)

657
00:53:04,084 --> 00:53:05,952
(صراخ)

658
00:53:09,322 --> 00:53:10,623
ماذا ستفعل
مع ذلك؟

659
00:53:10,724 --> 00:53:13,693
اخرج! أيها اللعين!
(الشخير)

660
00:53:26,906 --> 00:53:28,575
مساعدة!

661
00:53:29,676 --> 00:53:31,711
يموت ببطء.

662
00:53:36,182 --> 00:53:37,851
(صرخات أورسوس)

663
00:53:49,329 --> 00:53:50,830
(صرخات كالا)

664
00:53:58,271 --> 00:54:00,273
من أين تبدأ؟

665
00:54:03,243 --> 00:54:04,811
الصدر؟

666
00:54:07,147 --> 00:54:09,749
-ماذا عن معدتك؟
-(أنين)

667
00:54:12,619 --> 00:54:14,754
أو ماذا عن العين؟

668
00:54:16,322 --> 00:54:17,657
نعم.

669
00:54:18,491 --> 00:54:20,393
قد تكون العين جيدة.

670
00:54:21,294 --> 00:54:23,697
(يلهث)

671
00:54:23,797 --> 00:54:25,031
أورسوس : عين...

672
00:54:26,800 --> 00:54:28,568
للعين.

673
00:54:28,668 --> 00:54:30,704
-(سحق اللحم)
-(همهمات)

674
00:54:30,804 --> 00:54:32,639
(أصوات الشفرات)

675
00:54:35,642 --> 00:54:37,444
(يلهث)

676
00:54:44,951 --> 00:54:46,353
(الغرغرة)

677
00:54:50,423 --> 00:54:51,991
(يلهث)

678
00:54:54,160 --> 00:54:55,428
(يلهث)

679
00:55:10,777 --> 00:55:12,012
دعنا نذهب إلى المنزل.